文型１：ということだ（伝聞）
[意味]
〜そうだ / 〜と言っていました。
伝聞表現で「～そうだ」や「～と言っていました」よりも少し硬い表現。改まった場面で使われることが多い。
「〜とのことだ」で置き換えられる。
[英訳]
I hear that
A hearsay expression that is slightly more formal than '～そうだ' or '～と言っていました.' It is often used in more formal situations.
[接続]
普通形 + ということだ
[JLPT レベル]
N3
例文１
ニュースによると、明日は雨が降るということだ。
According to the news, it is said that it will rain tomorrow.
ワンさんは先月受けた試験に合格したということだ。
It is said that Mr. Wang passed the exam he took last month.
新聞によると、先日起きた事件の犯人が捕まったということだ。
According to the newspaper, it is reported that the culprit of the recent incident has been caught.
類似文型
文型２：ということだ（結論）
[意味]
〜という意味だ / つまり〜だ
[英訳]
It means / in other words
[接続]
普通形 + ということだ
[JLPT レベル]
N3
例文２
ここは「立入禁止」ということは、つまり、「入ってはいけない」ということだ。
The fact that this area is marked as "No Entry" means that you are not allowed to enter.
先輩に「明日から来なくてもいいからね」と言われた。つまりクビということかな。
My senior told me, "You don't need to come from tomorrow." So, does that mean I'm fired?
開店は１０時の予定だから、あと１時間待たなければいけないということだね。
The store is scheduled to open at 10 o'clock, so that means we have to wait another hour.