文型：〜ことになると / 〜こととなると
[意味]
～の話題になると / ～の話になると
〜の話題について話すと、ある人の態度が急に変わることを表す表現
[英訳]
"when it comes to"
An expression that describes how a person's attitude suddenly changes when talking about a certain topic.
[接続]
N + のことになると
V（辞）+ことになると
[JLPT レベル]
N2
例文
田中さんはアクション映画のこととなると、話が止まらなくなる。
When it comes to action movies, Mr. Tanaka can't stop talking.
部長はいつも怖いが愛猫のことになると、優しくなる。
The manager is always scary, but he becomes gentle when it comes to his beloved cat.
父は食事のマナーのことになると、とてもうるさいです。
My father is very strict when it comes to table manners.
お金のことになると、いつも妻とけんかしてしまいます。
When it comes to money, I always end up arguing with my wife.
この文型が使われている教科書
できる日本語 中級８課：気持ちを伝える
