文型:〜に決まっている
[意味]
きっと〜だ / 絶対に〜だ
話し手が強い確信を持っているときに使う推量表現。
[英訳]
definite
An expression used for conjecture when the speaker has strong conviction.
[接続]
V(普通形)+ に決まっている
イA(普通形) + に決まっている
ナA (普通形)+ に決まっている ※ナAだ + に決まっている
N (普通形)+ に決まっている ※Nだ + に決まっている
[JLPT レベル]
N3
[備考]
カジュアルな言い方は「〜に決まってる」。
例文
毎日、ファストフードばかり食べたら病気になるに決まっている。
It's obvious that you'll get sick if you only eat fast food every day.
そんな無理ばかりしてたら、体を壊すに決まっている。
It's clear that you'll break down if you keep pushing yourself too hard.
今週中に単語を全部覚えるなんて無理に決まってるよ。
It's impossible to memorize all the vocabulary words by the end of the week.
コンビニで買うより、スーパーで買ったほうが安いに決まっている。
It's definitely cheaper to buy from the supermarket than from the convenience store.
そんな話、でたらめに決まってるよ。
That story is definitely nonsense.
いきなり長期で会社を休むなんて、ダメに決まっているよ。
It's obvious that it's a bad idea to take a long leave of absence from work all of a sudden.
彼女が一生懸命作ってくれたんだから、美味しいに決まっている。
It must be delicious because she put so much effort into making it.
宿題はもちろん少ないほうがいいに決まっている。
Of course, it's definitely better to have less homework.
「行けたら行きます」って言ってたけど、絶対来ないに決まっている。
He said, "I'll come if I can," but he definitely won't come.
毎日、頑張って勉強してきたんだから、絶対合格するに決まっている。
Since you've been studying hard every day, you're definitely going to pass.
こんな僕でも結婚できたのに、彼は彼女もいないのだから、相当うらやましがっているに決まっている。
Even I managed to get married, so he must be really jealous since he doesn't even have a girlfriend.