文型：〜たて
[意味]
”〜したばかりで”
新しさ、新鮮さを強調する表現。プラスの意味で使われることが多い。
[英訳]
"having just done 〜 / just after doing 〜".
An expression that emphasizes novelty and freshness. It is often used in a positive sense.
[接続]
V（ます形）ます + たて
[JLPT レベル]
N2
例文
さぁ、パンは焼きたてで美味しいですよ。おひとついかがでしょうか。
Here, the bread is freshly baked and delicious. How about one?
やっぱり料理はできたてが美味しいね。
Freshly made food is always the best.
その天ぷらは揚げたてですから、美味しいですよ。
That tempura is freshly fried, so it's delicious.
生まれたての子鹿が必死に立とうと頑張っている。
A newborn fawn is trying hard to stand up.
昨日、初めて生まれて初めて搾りたてのミルクを飲んだ。
Yesterday, I drank freshly squeezed milk for the first time in my life.
そこはペンキを塗りたてなので、注意してくださいね。
The paint is still fresh there, so please be careful.
彼はまだ入社したてで、とてもフレッシュだ。
He just joined the company and is very fresh.
付き合いたてのカップルにおすすめのデートスポット特集。
A special feature on recommended date spots for newly dating couples.
干したての布団はふかふかして気持ちがいい。
Freshly dried futons are fluffy and comfortable.
この市場ではとれたての魚を使った海鮮丼が食べられます。
At this market, you can eat seafood bowls made with freshly caught fish.
しぼりたてのミルクは濃厚で美味しい。
Freshly squeezed milk is rich and delicious.
ファブリーズであらいたてのお洗濯の香りを
With Febreze, enjoy the scent of freshly washed laundry.
