文型：〜に関して
[意味]
～について
[英訳]
about / regarding
[接続]
N + に関して
[JLPT レベル]
N3
[備考]
・「〜について」よりも硬い表現で、書き言葉や改まった場面で使われることが多い、
・後ろに名詞が来る場合は、「〜に関するN」、「〜に関してのN」と２通りの言い方がある。
例文
この問題に関して、私から対策方針を申し上げます。
I would like to present my proposed countermeasures for this issue.
本件に関して、君の意見を聞きたいんだが。
I'd like to hear your opinion on this matter.
今晩、日本の歴史に関する特集があるから、見ておいた方がいいよ。
There's a special program about Japanese history tonight, so you should watch it.
事故の原因に関して、現在調査が進められている。
The cause of the accident is currently under investigation.
「日本の食べ物」に関するアンケートの結果は面白かった。
The results of the survey on 'Japanese food' were interesting.
卒業論文のために今、日本の方言に関して調べています。
I'm currently researching Japanese dialects for my graduation thesis.
講義の内容に関してわからないことがあれば、聞いてください。
If you have any questions regarding the content of the lecture, please ask.
商品に関するお問い合わせはこちらのお電話でのみ承っております。
Inquiries regarding products are only accepted by phone at this number.
日本語の中級文法に関する本を探しているんですが、何かおすすめはありますか。
I'm looking for a book on intermediate Japanese grammar. Do you have any recommendations?
日本の少子化に関して、政府はもっと真剣に対策を考える必要があると思う。
I think the government needs to take more serious measures regarding Japan's declining birthrate.
地球温暖化の問題に関して、私たちがしなければならないことはなんだと思いますか。
What do you think we should do about the issue of global warming?
犯人の行方に関してですが、現在調査中でして、もう少し特定には時間がかかりそうです。
Regarding the whereabouts of the suspect, the investigation is ongoing, and it seems it will take a bit more time to identify them.
その事件に関して、犯人が捕まったとのニュースがあった。
There was news that the culprit was caught in connection with that incident.
彼のアニメに関する知識は相当なものだ。
His knowledge about anime is quite extensive.
この問題に関して、何か質問がありますか。
Do you have any questions regarding this question?
