文型：〜かたがた
[意味]
〜のついでに / 〜も兼ねて
[英訳]
To indicate doing something for two or more purposes simultaneously.
It is often used in written language or formal speech and is typically paired with actions that serve dual functions, such as making a courtesy visit while also conducting business.
[接続]
N + かたがた
※Nはする動詞
●よく使う名詞
ご挨拶、お礼、お見舞い、ご報告、お詫び
[JLPT レベル]
N1
[備考]
・硬い表現でビジネスシーンや目上の人との会話で使われることが多い。
・後件には移動に関する動詞がよく使われる。
・Nに来る単語は限定的。
例文
今度、結婚の挨拶かたがた、そちらに伺います。
Next time, I will visit to formally announce my marriage.
近くに寄ったので、先日のお礼かたがた挨拶に伺いました。
Since I was nearby, I stopped by to thank you for the other day and to greet you.
ご出張かたがた、ぜひ京都を観光なさってください。
While you're on a business trip, please take the opportunity to visit Kyoto.
メールにて大変恐縮ではございますが、ご報告かたがたお礼申し上げます。
I apologize for the formality of sending this via email, but I would like to thank you and report on the situation.
お礼かたがた、お伺いいたしました。
I came to express my gratitude (and) to visit.