文型：〜に代わって
[意味]
〜と入れ替わって / 〜の代理として
[英訳]
Instead of
[接続]
N + にかわって
[JLPT レベル]
N3
[備考]
後ろに名詞が来る場合は「〜代わるN」となる。
例文
今日は田中先生がインフルエンザで学校に来れないので、私が田中先生に代わって授業をします。
Since Mr. Tanaka has the flu and cannot come to school today, I will teach the class in his place.
本日は部長が出張のため、部長に代わって私が会議の進行役をつとめます。
As the manager is on a business trip today, I will take charge of the meeting in his place.
後輩に代わって、私が責任を取ることになった。
I have taken responsibility in place of my junior.
近い将来テクノロジーの発展により、人に代わってロボットが仕事をするという時代が来るかもしれない。
In the near future, with the development of technology, a time may come when robots work instead of humans.
最近はメールに代わって、LINEやMessengerなどを連絡手段に使う人が増えた。
Recently, more people are using LINE and Messenger as communication tools instead of email.
病気の母に代わって、私が兄弟の世話をしています。
I am taking care of my siblings in place of my sick mother.
本人に代わって、お詫び申し上げます。
I apologize on his behalf.
彼に代わる人物はどこを探してもいないよ。
You won't find anyone who can replace him anywhere.
健康のために肉に代わって豆腐を使う料理が増えている。
For health reasons, dishes that use tofu instead of meat are increasing.
月に代わっておしおきよ！
In the name of the moon, I shall punish you!
