文型：〜を境に
[意味]
〜の前後で大きく変化することを表す。
[英訳]
It indicates that there is a significant change in the situation before and after ~.
[接続]
N + を境に
[JLPT レベル]
N1
例文
その日を境に二人は一切、話をしなくなった。
From that day on, the two of them have stopped talking completely.
大学の卒業を境に、当時仲がよかった友達とも会わなくなった。
After graduating from university, I stopped meeting the friends I was close with at that time.
退職を境に、東京を離れ家族と南の島で暮らしている。
Since retiring, I have left Tokyo and am living with my family on a southern island.
私は定年退職を境に第二の人生として、日本語教師という仕事に興味を持った。
Since retiring, I have become interested in working as a Japanese language teacher as a second career.
妻の妊娠を境に、タバコをやめた。
I quit smoking after my wife got pregnant.
あの事件を境に、彼女の顔から笑顔が消えた。
Since that incident, her smile has disappeared.
