「良薬は口に苦し」の意味
| 意味 | よく効く薬ほど、苦くて飲みにくい。 = 自分のためになる忠告は、素直に聞きづらいものである。 | |
| 英訳 | The more effective a medicine is, the more bitter and difficult it is to take. = A metaphor for the fact that advice that is good for you is hard to accept. | |
例文
・先生の言うことは正しいとわかってはいても、良薬は口に苦しで、なかなか素直に聞けないよ。
A：普段からもっと字を丁寧に書くようにしてください。
B：え〜。
A：将来、困っても知りませんよ！
B：じゃあ、良薬は口に苦しと思って、できるだけきれいに書くようにします。
