文型：〜際(に) / 〜際の
[意味]
〜ときに / 〜の機会に
硬い表現である。そのため、日常会話ではあまり使わない。
「際は」を使う場合、後件には「～ください」が来ることが多い。
[英訳]
when
[接続]
V（辞書形 / タ形） + 際に
N + の際に
[JLPT レベル]
N3
例文
お帰りの際(に)はお足元にお気をつけください。
Please watch your step when you leave.
お困りの際は、いつでもご連絡ください。
Please feel free to contact us if you have any trouble
留学の際には、いろいろお世話になりました。
When I studied abroad, I received a lot of help from you.
先月クライアントの会社を訪問した際に、社長と親しくなって、今度、一緒にゴルフへ行くことになった。
I visited a client's company last month and became friends with the president. We're going golfing together next time.
先月クライアントの会社を訪問した際に、社長と親しくなって、今度、一緒にゴルフへ行くことになった。
When I visited the client's company last month, I became friendly with the president. And we're going golfing together next time.
申込みの際は、必ず注意事項をお読みになってから、用紙に記入してください。
When applying, please be sure to read the important notes before filling out the form.
日本語教師として民間の学校で働く際に必要な条件は主に３つある。
There are mainly three requirements needed when working as a Japanese language teacher at a private school.
外出の際は、部屋の鍵をフロントにお預け願います。
When going out, please leave your room key at the front desk.
免許を更新する際、写真が必要です。
A photo is required when renewing your license.
商品を返品する際は、レシートの提示をお願いします。
Please show us your receipt when returning the product.
受付の際、身分証明書とチケットの提示をお願いいたします。
When checking in, please present your ID and ticket.
物を拾おうとした際に、腰を痛めた。
I hurt my back when I tried to pick something up.
クレジットカードを紛失した際は、サポートセンターまでご連絡ください。
If you lose your credit card, please contact the support center.
