文型：〜ならでは
[意味]
"〜特有の / 〜でなければできない"
その特徴が他ではあまり見られない、そのことは他の人ではできないといった意味を表す。
[英訳]
"unique to / characteristic of / only possible with"
Used to express that something is unique or characteristic of a particular person, place, or thing.
[接続]
N + ならでは
[JLPT レベル]
N1
例文
納豆は日本ならではの食べ物だ。
Natto is a food unique to Japan.
臭豆腐は台湾ならではの食べ物だ。
Stinky tofu is a food unique to Taiwan.
日本ならではの雰囲気を味わたいなら、京都に行くといいでしょう。
If you want to experience the unique atmosphere of Japan, you should visit Kyoto.
このバッグショップの鞄は手作りならではの味わいが魅力だ。
The bags from this shop have a charm that comes from being handmade.
私は旅行するとき、その土地ならではの食べ物を食べるのが好きだ。
When I travel, I enjoy eating the local food unique to each place.
キムさんの作文は彼ならではの面白さがある。
Kim's essays have a distinctive charm that is uniquely his.
