文型：〜を顧みず / 〜も顧みず
[意味]
〜を気にしないで / 〜をものともせず
[英訳]
"regardless of ~ / without considering ~."
It is used to indicate that someone is doing something without taking into account certain factors or consequences.
[接続]
N + を顧みず / も顧みず
Nには危険な単語がくる。
[JLPT レベル]
N1
例文
消防隊員は建物の中に取り残された人を救助するために、危険を顧みずに中へ入っていった。
The firefighters entered the building to rescue people trapped inside, regardless of the danger.
そのジャーナリストは自分の命を顧みず、戦況の地へ向かった。
The journalist went to the war zone without regard for his own life.
高血圧のため脂っぽいものは控えるように言われているのに、彼は医者の忠告も顧みずまたファストフードばかり食べている。
Although he was advised to avoid greasy foods due to high blood pressure, he continues to eat fast food, disregarding the doctor's advice.
父は家庭を顧みず、ギャンブルばかりしている。
My father neglects the family and only focuses on gambling.
