文型１：〜きり
[意味]
"〜してから、そのままずっと"
ある行為が行われてから、その後繰り返されていないことを表す。
[英訳]
Indicates that an action has been done once and has not been repeated since.
[接続]
V（た形） + きり
[JLPT レベル]
N2
例文１
息子は今日、出かけたきり、夜になっても帰ってこないのでとても心配です。
My son went out today and hasn't come back even though it's night, so I'm very worried.
彼女とは別れたきり、一度も会っていない。
I haven't seen her once since we broke up.
田中さんは５年前にマレーシアへ行ったきり、そのままマレーシアに定住してしまった。
Mr. Tanaka went to Malaysia five years ago and ended up settling there permanently.
ジョンさんは３０分前にトイレに入ったきり、全然出てきません。
John went to the restroom 30 minutes ago and hasn't come out at all.
５年前に海外旅行をしたきり、一度も海外へ行っていない。
I haven't traveled abroad since I went on an overseas trip five years ago.
鈴木さんと昨日、電話したきり会っていない。
I haven't met with Mr. Suzuki since we talked on the phone yesterday.
昨日の夜ご飯を食べたきり、今日は何も食べていない。
I haven't eaten anything today since last night's dinner.
父は病気で寝たきりになってしまった。
My father has been bedridden due to illness.
大学時代のクラスメイトとは卒業したきり会っていない。
I haven't seen my college classmates since we graduated.
類似文型
文型２：〜きり
[意味]
〜だけ
[英訳]
only
[接続]
N + きり
[JLPT レベル]
N2
[備考]
数量詞について「〜だけ」と言いたい時に使う。「これ」「それ」「あれ」にも使うことができる。
例文２
今度、二人きりで食事しない？
How about we have a meal together, just the two of us next time?
明日、国へ帰るので日本での生活もあと一日きりだ。
I'm returning to my home country tomorrow, so I only have one day left in Japan.
一度きりの人生をどう生きるかは個人の自由だ。
How you live your one and only life is up to you.
海外へは一度きりしか行ったことがない。
I've only been abroad once.
クリスマスの夜に一人きりは寂しいなあ。
Being alone on Christmas night is so lonely.
この文型が登場する教科書
できる日本語 中級１９課：科学の力