文型：〜ずくめ
[意味]
〜が多い / 〜ばかりだ
[英訳]
Indicates that something is full of or completely composed of the specified element.
[接続]
N + ずくめ
[JLPT レベル]
N1
[備考]
① 物、色、出来事などに使う。
②「黒ずくめ」「いいことずくめ」など慣用的に使われるものが多い。
例文
試験には合格できたし、彼女もできたし、最近いいことずくめだ。
I passed my exams, got a girlfriend, and everything's been going well lately.
今日は朝から会議ずくめで疲れたよ。
I've been in meetings all day since morning, and I'm exhausted.
ワンさんはお金持ちで、毎日全身ブランドずくめだ。
Mr. Wang is rich and wears designer brands from head to toe every day.
わーい。ステーキに、エビフライに、今日はご馳走ずくめだ。
Yay! Steak, fried shrimp—it's a feast today!
コナンは黒ずくめの男たちによって、体を小さくされてしまった。
Conan was shrunk by the men dressed all in black.
毎日、残業ずくめで大変だ。
It's tough because I'm working overtime every day.
この学校は規則ずくめで、嫌になる。
This school is full of rules, and it's getting annoying.
今回のオリンピックは記録ずくめの大会となった。
This Olympic Games has been full of record-breaking events.
アイドル「BABYMETAL」、異例ずくめの非アイドル的戦略で大ヒットした。
The idol group "BABYMETAL" achieved massive success with their unconventional, non-idol-like strategy.
今年はいいことずくめの一年だった。
This year has been full of good things.
